Album "VAITEANI" - Credits

01. THREE WEEKS 

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana)

 

Voix lead, choeurs : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Calebasse : Luc Totterwitz

Guitare classique & électrique, ukulele, basse, piano droit, Fender Rhodes, melodica, percussions, glockenspiel : David Grumel

Batterie : Cédric Gerfaud

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula. Enregistrements additionnels : David Grumel

Batterie enregistrée au studio Allo Drums par Cédric Gerfaud

 

02. O VAI

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana)

 

Voix lead, guitare folk#1, choeurs : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Guitare folk#2, guitare électrique, calebasse, madal, tar, cloche : Luc Totterwitz 

Piano toy, basse, orgue, mellotron, autoharp omnichord, solina, percussions & vocoder : David Grumel

Batterie : Cédric Gerfaud 

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula. Enregistrements additionnels : David Grumel

Batterie enregistrée au studio Allo Drums par Cédric Gerfaud

Traduction en tahitien : Edna Malé

 

03. SILVER OCEAN 

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana)

 

Voix lead, guitare folk, choeurs : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Udu : Luc Totterwitz 

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula

 

04. RUN RUN

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana/Vaiteani Teaniniuraitemonana-Luc Totterwitz)

 

Voix lead, choeurs : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Guitare classique, guitare électrique#1, choeurs, calebasse, claps, maracas : Luc Totterwitz 

Guitare électrique#2, basse, orgue, Fender Rhodes, Mellotron, tambourin : David Grumel

Batterie : Cédric Gerfaud 

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula. Enregistrements additionnels : David Grumel

Batterie enregistrée au studio Allo Drums par Cédric Gerfaud

 

05. A REVA

(Vaiteani Teaniniuraitemoana)

 

Voix lead : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Piano, Fender Rhodes, guitare classique, orgue, theremin, santoor, percussions & programmation : David Grumel

Cymbales : Cédric Gerfaud

 

Enregistré par David Grumel à la maison, Annecy

Voix enregistrée par Luc Totterwitz à la maison, Labaroche

Cymbales enregistrées au studio Allo Drums par Cédric Gerfaud

Traduction en tahitien : Edna Malé

 

06. BLIND 

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana)

 

Voix lead, guitare folk : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Guitare électrique#1 : Luc Totterwitz 

Piano droit, solina, orgue, wurlitzer, theremin, guitare électrique#2, basse, percussions : David Grumel

Batterie : Cédric Gerfaud 

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula. Enregistrements additionnels : David Grumel

Batterie enregistrée au studio Allo Drums par Cédric Gerfaud

 

07. A PENI MAI

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana/Vaiteani Teaniniuraitemonana-Luc Totterwitz)

 

Voix lead : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Ukulele, kalimba : Luc Totterwitz

Piano, guitare folk, wurlitzer, claviers, basse, percussions : David Grumel

Batterie : Cédric Gerfaud

 

Voix enregistrée au studio AMSP par Jean-Luc Casula

Ukulele et kalimba enregistrés par Luc Totterwitz à la maison, Labaroche

Enregistrements additionnels : David Grumel

Batterie enregistrée au studio Allo Drums par Cédric Gerfaud

Traduction en tahitien : Edna Malé

 

08. THAT'S HOW THEY CALL IT 

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana)

 

Voix lead, guitare folk, choeurs : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Balafon, udu : Luc Totterwitz 

Piano, orgue, basse, mellotron, glockenspiel, melodica, percussions & vocoder : David Grumel

Batterie : Cédric Gerfaud 

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula. Enregistrements additionnels : David Grumel

Batterie enregistrée au studio Allo Drums par Cédric Gerfaud

 

09. I'M READY 

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana)

 

Voix lead : Vaiteani Teaniniuraiteomana 

Piano & vocoder: David Grumel

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula. Enregistrements additionnels : David Grumel

 

10. CONFIDENCE 

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana)

 

Voix lead, guitare folk, choeurs : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Piano, orgue, basse, percus, glockenspiel, santoor & vocoder : David Grumel

Batterie : Cédric Gerfaud 

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula. Enregistrements additionnels : David Grumel

Batterie enregistrée au studio Allo Drums par Cédric Gerfaud

 

11. HONU ITI E 

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana)

 

Voix lead, guitare acoustique, choeurs : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Ukulele, tar : Luc Totterwitz 

Choeurs : Makau Foster, Calmelito Tauraa, Teva Pani 

Trombone : Jérôme Descamps 

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula

Traduction en tahitien : Edna Malé

 

12. UA ROA TE TAU

(Vaiteani Teaniniuraiteamoana)

 

Voix lead, choeurs : Vaiteani Teaniniuraitemoana 

Calebasse : Luc Totterwitz

Guitare classique & électrique, ukulele, basse, piano droit, Fender Rhodes, melodica, percussions, glockenspiel : David Grumel

Batterie : Cédric Gerfaud

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula. Enregistrements additionnels : David Grumel

Batterie enregistrée au studio Allo Drums par Cédric Gerfaud

Traduction en tahitien : Edna Malé

 

13. BELLE-ILE-EN-MER, MARIE-GALANTE (Bonus)

(Paroles d’Alain Souchon/ Musique de Laurent Voulzy)

© Les Editions Laurent Voulzy, avec l’aimable autorisation de Sony/ATV Music Publishing (France).

 

Voix lead, chœurs : Vaiteani Teaniniuraitemoana

Ukulele, guitare électrique, udu : Luc Totterwitz

Claviers : Olivier Visconti et Stéphane Lozac’h

Chœurs : Tiffany Berton

Programmation : The Frenchguys

Adaptation du texte: Vaiteani Teaniniuraitemoana

Traduction en tahitien: Edna Malé

 

Enregistré au studio AMSP par Jean-Luc Casula. Enregistrements additionnels : The Frenchguys

 

Titres 1, 2, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10 & 12 réalisés et arrangés par David Grumel.

Titres 2 et 4 réalisés par David Grumel et co-arrangés par David Grumel et Luc Totterwitz.

Arrangement additionnel guitare titre 6 : Luc Totterwitz.

Titres 3 & 11 réalisés et arrangés par Vaiteani Teaniniuraitemoana & Luc Totterwitz.

Titres 1, 2, 4, 6, 7, 8, 9, 10 & 12  mixés par Nico Mataharie.

Titres 3 & 11 mixés par Jean-Luc Casula au studio AMSP, Tahiti.

Titre 5 mixé par David Grumel à la maison, Annecy

Titre 13 mixé par The Frenchguys.

 

Album masterisé par Jean-Charles Panizza à Climax Mastering saud titre 13 masterisé par Jean-Charles Panizza et The Frenchguys.

 

Tous titres édités par Un Plan Simple Editions / Motu Hani Production/ Heavy Surf sauf titre 13.

 

Studio AMSP, Tahiti: jlcasula@me.com

 

Artwork: Lucile Froehly

Photographies : Virginie Tetoofa

Maquillage : Marie-Jade Gatto

Coiffure : Maryse Utia Della Torre

VAITEANI

Polynesian Folk Music

98715 Tahiti

BOOKING

Giro Music

info@giromusic.com 

www.giromusic.com

PROMO

frederique.miguel@gmail.com


LABEL

MOTU HANI : contact@vaiteani.com

   UN PLAN SIMPLE : justask@un-plan-simple.com

© 2014 Vaiteani / Proudly created with Wix.com